O que você vai aprender
- Reconhecer combinações comuns de verbo, adjetivo e substantivo.
- Revisar escolhas literais que soam pouco naturais.
Aprenda palavras em grupos que costumam aparecer juntas
Falantes frequentemente usam combinações convencionais: raise a concern, reach an agreement, strong evidence, meet a deadline. A tradução de uma palavra isolada não prevê automaticamente a combinação. Registre a expressão completa, um exemplo e o contexto em que funciona.
Escolha pelo sentido e pelo contexto
Collocations variam por registro e área. Make a decision e reach a decision são possíveis; a escolha depende da frase. Aprender blocos lexicais reduz traduções palavra por palavra, mas não transforme combinações frequentes em regras sem exceção.
Exemplos em contexto
The team raised a concern about the timeline.
A equipe levantou uma preocupação sobre o cronograma.
Raise a concern é uma combinação comum.
We reached an agreement after two meetings.
Chegamos a um acordo após duas reuniões.
Reach combina com agreement.
The report presents strong evidence for the change.
O relatório apresenta evidências fortes a favor da mudança.
Strong evidence é combinação frequente.
Pratique em etapas
Atividade 1 · escolha
The committee needs to ___ a decision before Friday.
Atividade 2 · Complete a estrutura
Atividade 3 · produção própria
Escreva uma atualização curta usando duas combinações: meet a deadline, raise a concern, strong evidence ou reach an agreement.
Ver resposta-modelo e critérios
We met the deadline, but the review raised a concern about the final cost.
- As palavras aparecem numa combinação convencional.
- A frase deixa claro o contexto profissional ou acadêmico.
- A collocation combina com o significado pretendido.
Resumo da aula
Aprenda collocations em contexto e registre combinações inteiras. Elas ajudam a produzir inglês mais natural sem funcionar como fórmulas rígidas.