Entenda verbos com partículas na rotina (B1)

O que você vai aprender

Interpretar a expressão inteira em vez de traduzir cada palavra.
Usar a escolha de forma e registro em uma situação real.

Ideia central

Pick up pode significar buscar alguém ou pegar algo; turn off significa desligar. Contexto e objeto ajudam a decidir o sentido.

Quando escolher outra forma

A partícula não tem tradução fixa. Antes de usar uma expressão nova, confira sentido, objeto possível e registro.

Exemplos em contexto

I'll pick up my sister after class.

Vou buscar minha irmã depois da aula.

Pick up = buscar pessoa.

Please turn off the lights.

Por favor, apague as luzes.

Turn off = desligar.

Pratique em etapas

Atividade 1 · escolha

Qual frase significa buscar alguém?

Atividade 2 · Complete pelo contexto

Complete: Please turn ___ the computer.

Atividade 3 · escrita livre

Escreva duas tarefas da rotina com pick up e turn off, indicando contexto.

Escreva sua versão em inglês. Há mais de uma resposta possível. Depois, compare com o exemplo, confira os critérios e registre sua revisão para concluir a prática.

Sua resposta

Resumo do capítulo

Interpretar a expressão inteira em vez de traduzir cada palavra. A partícula não tem tradução fixa. Antes de usar uma expressão nova, confira sentido, objeto possível e registro.

← Ver as aulas do nível B1