O que você vai aprender
- Separar fala original, fonte e momento de relato.
- Usar a escolha de forma e registro em uma situação real.
Ideia central
Quando escolher outra forma
Exemplos em contexto
Jo said that the class would start at ten.
Jô disse que a aula começaria às dez.
Fonte e conteúdo.
Ana told me that she was busy that day.
Ana me disse que estava ocupada naquele dia.
Pronomes e referência ajustados.
Pratique em etapas
Atividade 1 · escolha
Qual frase identifica a fonte do relato?
Atividade 2 · Complete pelo contexto
Atividade 3 · escrita livre
Relate uma mensagem recebida, indicando a fonte e um detalhe de tempo.
Escreva sua versão em inglês. Há mais de uma resposta possível. Depois, compare com o exemplo, confira os critérios e registre sua revisão para concluir a prática.
Frases de apoio
Jo said that the class would start at ten. Ana told me that she was busy that day.
Marque os pontos que você conseguiu aplicar. Revise os demais no seu texto.
Resumo do capítulo
Separar fala original, fonte e momento de relato. Nem todo relato exige mudança automática de tempo verbal; se a informação ainda é atual, o contexto pode permitir preservar a forma.