O que você vai aprender
- Perceber como a mesma cifra muda de efeito pela apresentação.
- Usar a escolha de forma e registro em uma situação real.
Ideia central
A 20% failure rate e an 80% success rate descrevem o mesmo resultado sob focos diferentes. Informe ambos se um só puder enviesar a leitura.
Quando escolher outra forma
Equivalência matemática não garante efeito pragmático equivalente.
Exemplos em contexto
One in five attempts failed.
Uma em cinco tentativas falhou.
Foco na perda.
Four in five attempts succeeded.
Quatro em cinco tentativas tiveram êxito.
Foco no sucesso.
Pratique em etapas
Atividade 1 · escolha
Que frases podem descrever o mesmo dado?
Atividade 2 · Complete pelo contexto
Atividade 3 · escrita livre
Apresente uma estatística fictícia em dois enquadramentos e explique o efeito.
Escreva sua versão em inglês. Há mais de uma resposta possível. Depois, compare com o exemplo, confira os critérios e registre sua revisão para concluir a prática.
Frases de apoio
One in five attempts failed. Four in five attempts succeeded.
Marque os pontos que você conseguiu aplicar. Revise os demais no seu texto.
Resumo do capítulo
Perceber como a mesma cifra muda de efeito pela apresentação. Equivalência matemática não garante efeito pragmático equivalente.