O que você vai aprender
- Unificar tom sem apagar as fontes citadas.
- Usar a escolha de forma e registro em uma situação real.
Ideia central
Quando escolher outra forma
Exemplos em contexto
The evidence is mixed. That tension matters.
A evidência é mista. Essa tensão importa.
Voz analítica consistente.
The quoted speaker uses a different register.
A pessoa citada usa outro registro.
Voz da fonte preservada.
Pratique em etapas
Atividade 1 · escolha
O que deve permanecer distinto?
Atividade 2 · Complete pelo contexto
Atividade 3 · escrita livre
Revise um texto fictício para dar unidade ao tom sem alterar citações.
Escreva sua versão em inglês. Há mais de uma resposta possível. Depois, compare com o exemplo, confira os critérios e registre sua revisão para concluir a prática.
Frases de apoio
The evidence is mixed. That tension matters. The quoted speaker uses a different register.
Marque os pontos que você conseguiu aplicar. Revise os demais no seu texto.
Resumo do capítulo
Unificar tom sem apagar as fontes citadas. Uniformizar não significa substituir todas as palavras por sinônimos formais.