O que você vai aprender
- Inferir sentidos indiretos sem presumir intenção.
- Confirmar o significado quando a consequência importa.
Trate sua leitura como hipótese
That may be difficult pode ser uma dificuldade literal ou uma recusa diplomática. Contexto e relação importam; uma pergunta neutra permite correção sem acusar evasão.
Aplique ao contexto
Observe o que foi perguntado e respondido. Would another date make it workable? confirma se o obstáculo é o prazo.
Exemplos em contexto
That may be difficult this week.
Isso talvez seja difícil nesta semana.
Pode ser literal ou indireto.
Would another date make it workable?
Outra data tornaria isso possível?
Confirma se o obstáculo é o prazo.
Are you recommending that we pause the launch?
Você recomenda que pausamos o lançamento?
Explicita a inferência para validação.
Pratique agora
A colleague says “That may be difficult” when asked to meet tomorrow. What is the safest next move?
Resumo da aula
Inferir sentidos indiretos sem presumir intenção. Confirmar o significado quando a consequência importa.
Aprender com orientação
Quer estudar com a Jô?
Conheça as aulas particulares e veja se o formato combina com seus objetivos.
Conhecer as aulas