O que você vai aprender
- Parafrasear uma afirmação sem copiar sua estrutura superficial.
- Decidir quando manter um termo técnico e quando acrescentar uma explicação.
Mude a forma, preserve as relações entre ideias
Escolha pelo sentido e pelo contexto
Exemplos em contexto
The change may reduce waiting time for some users.
A mudança pode reduzir o tempo de espera para alguns usuários.
Mantém possibilidade e grupo delimitado.
A shorter form could make registration easier.
Um formulário mais curto talvez facilite a inscrição.
Could expressa hipótese, não resultado provado.
The author attributes the increase partly to seasonal demand.
O autor atribui o aumento em parte à procura sazonal.
Partly limita a explicação.
Pratique em etapas
Atividade 1 · escolha
Complete sem aumentar a certeza: The data ___ suggest a link between the two changes.
Atividade 2 · Complete a estrutura
Atividade 3 · produção própria
Escolha uma afirmação com ressalva e escreva uma paráfrase em uma frase, mantendo quem afirma e o grau de certeza.
Ver resposta-modelo e critérios
Source: The new schedule may improve attendance in some locations. Paraphrase: The authors suggest that attendance could rise at certain sites under the revised timetable.
- Preserve autoria e grau de certeza.
- Mantenha condições e grupo abrangido.
- Use estrutura nova sem trocar termos técnicos por falsos sinônimos.
Resumo da aula
Parafraseie relações e limites, não apenas palavras. Atribua a fonte, preserve o grau de certeza e explique termos quando o público precisar.